変わる、代わる、替わる 與 換わる 都唸作 かわる，但 語感 不太一樣。
難度
- N2
情境
用於區分 かわる 表示狀態 改變、代替 角色、同類事物 替換，以及不同形式或價值之間 轉換 時的漢字寫法與語感。
単語
- 変(か)わる [0]：
動I自動改變 - 代(か)わる [0]：
動I自動代替 - 替(か)わる [0]：
動I自動替換 - 換(か)わる [0]：
動I自動轉換
変わる
春になると、景色が大きく変わる。
一到春天，景色就會有很大的變化。
変わる著重事物狀態、性質或內容的改變
- 春(はる) [1]：
名春天 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なると [1]：
繼起一變成就
- なると [1]：
- 景色(けしき) [1]：
名景色 - が：
格助表主語 - 大(おお)きい [3]：
い形大的- 大きく [3]：
副大幅地
- 大きく [3]：
- 変(か)わる [0]：
動I自動辞書形改變
代わる
父に代わって、私が運転する。
我代替父親開車。
代わる著重由另一個人或事物代替原本的職務、角色或功能
- 父(ちち) [2]：
名父親 - に：
格助表動作對象 - 代(か)わる [0]：
動I自動辞書形代替- 代わって [0]：
て形代替
- 代わって [0]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - が：
格助表主語 - 運転(うんてん) [0]：
名駕駛- 運転する [0]：
動III他動辞書形駕駛
- 運転する [0]：
替わる
古い機種が新しい機種に替わった。
舊機型換成了新機型。
替わる著重同類事物之間的新舊替換
- 古(ふる)い [2]：
い形舊的 - 機種(きしゅ) [1]：
名機種 - が：
格助表主語 - 新(あたら)しい [4]：
い形新的 - に：
格助表變換結果 - 替(か)わる [0]：
動I自動辞書形替換- 替わった [0]：
た形替換了
- 替わった [0]：
換わる
ドルが円に換わった。
美元換成了日圓。
換わる著重不同形式、種類或價值之間的交換與轉換
- ドル [1]：
名dollar、美元 - が：
格助表主語 - 円(えん) [1]：
名日圓 - に：
格助表變換結果 - 換(か)わる [0]：
動I自動辞書形轉換- 換わった [0]：
た形轉換了
- 換わった [0]：
まとめ
変わる：改變，如天氣、景色、想法改變代わる：代替，如代理出席、接替工作替わる：替換，如機種、設備、衣物換新換わる：轉換，如外幣兌換、點數轉換- 實際用法的界線有時並
不明確，無意特別強調差異時也常寫成平假名かわる