悲しむ、悲しい 與 悲しみ 都來自於 悲しむ，意思 相近。
単語
- 悲(かな)しむ [3]：
動I他動悲傷、哀悼 - 悲(かな)しい [3]：
い形容悲傷的 - 悲(かな)しみ [0]：
名悲傷
悲しむ
彼女は友人の死を深く悲しんだ。
她對朋友的去世深感哀悼。
悲しむ是動詞，著重因某件事而表現出悲傷或哀悼
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 友人(ゆうじん) [0]：
名朋友 - の：
格助表所有 - 死(し) [1]：
名死、死亡 - を：
格助接受悲しむ的賓語 - 深(ふか)い [2]：
い形容深的- 深く [1]：
副深深地
- 深く [1]：
- 悲(かな)しむ [3]：
動I他動辞書形哀悼- 悲しんだ [3]：
た形哀悼了
- 悲しんだ [3]：
悲しい
大切な人と別れるのは悲しい。
和重要的人分別令人難過。
悲しい是い形容詞，可直接描述人的感受，也可表示某件事令人悲傷或遺憾
- 大切(たいせつ) [0]：
な形容重要的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - と：
格助表共同對象 - 別(わか)れる [3]：
動II自動辞書形分別- 分かれるの：
名分別
- 分かれるの：
- は：
副助表主題 - 悲(かな)しい [3]：
い形容悲傷的
悲しみ
彼は深い悲しみに包まれていた。
他沉浸在深深的悲傷之中。
悲しみ是名詞，指悲傷、悲痛這種情緒本身
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 深(ふか)い [2]：
い形容深的 - 悲(かな)しみ [0]：
名悲傷 - に：
格助表動作對象 - 包(つつ)む [2]：
動I他動辞書形包圍- 包まれる [4]：
受身形被包圍 - 包まれて [4]：
て形被包圍 - 包まれている [4]：
狀態被包圍 - 包まれていた [4]：
た形被包圍了
- 包まれる [4]：