自動詞使役形 的意思很接近 他動詞，但 語感 不太一樣。
例文
自動詞使役形
今日は仕事を早く終わらせるぞ。
我今天要早點結束工作。
仕事を終わらせる很接近他動詞的仕事を終わる，但語感上強調了在某種程度上能夠主動地掌握任務的完成時間，而且較為強烈和積極
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受終わらせる的賓語 - 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早(はや)く [1]：
副早地
- 早(はや)く [1]：
- 終(お)わる [0]：
動I自動辞書形結束- 終わらせる [0]：
使役形讓結束
- 終わらせる [0]：
- ぞ：
終助表意志
他動詞
今日は仕事を早く終わるぞ。
我今天要早點下班啦。
仕事を終わる則語氣較平和，有一種輕鬆自在的感覺
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受終わる的賓語 - 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早(はや)く [1]：
副早地
- 早(はや)く [1]：
- 終(お)わる [0]：動I 他動 結束
- ぞ：
終助表意志