日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

要る、必要 與 要する 都可表示 需要,但 語感 與 用法 不太一樣。

単語

  • 要(い)る [0]:動I 自動 需要 (幾乎寫假名 いる)
  • 必要(ひつよう) [0]:な形容 需要
  • 要(よう)する [3]:動III 他動 需要

接続

  • N + が + いる
  • N + が + 必要だ
  • N + を + 必要とする
  • N + を + 要する

要る

袋がいりません。

我不要帶子。

いる 為 自動詞,因此搭配 が,常用於 口語

  • 袋(ふくろ) [0]:名 袋子
  • が:格助 表 主語
  • いる [0]:動I 自動 辞書形 需要
    • いります [3]:ます形 需要
    • いりません [4]:否定 不需要

必要

パスポートが必要だ。

需要護照。

必要 為 な形容詞,因此搭配 が,常用於 書面 與 較正式 場合,如 會議、新聞

  • パスポート [3]:名 護照
  • が:格助 表 主語
  • 必要(ひつよう) [0]:な形容 需要的
  • だ:助動 是
     
    発展には長い時間と努力を必要とする。

發展需要長時間與努力。

必要とする 為 他動詞,因此搭配 を,常用於 書面 與 較正式 場合,如 會議、新聞

  • 発展(はってん) [0]:名 發展
  • には:格助 表 對 來說
  • 長(なが)い [2]:い形容 長的
  • 時間(じかん) [0]:名 時間
  • と:格助 表 並列
  • 努力(どりょく) [1]:名 努力
    • 努力を必要とする [1]:需要 需要時間與努力

要する

このプロジェクトは多大な経費を要する。

這個專案需要大量經費。

要する 為 他動詞,因此搭配 を,常用於 書面 與 最正式 場合,如 公告、法律

  • この [0]:連体 這個
  • プロジェクト [4]:名 project、專案
  • は:副助 表 主語
  • 多大(ただい) [0]:な形容 巨大的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 経費(けいひ) [1]:名 經費
  • を:格助 接受 要する 的 賓語
  • 要(よう)する [3]:動III 他動 需要

関連記事