広まる、広める、広がる、広げる 都可表示 擴展,但 語感 不太一樣。
単語
- 広(ひろ)まる [3]:
動I自動傳播 - 広(ひろ)める [3]:
動II他動傳播 - 広(ひろ)がる [0]:
動I自動擴展 - 広(ひろ)げる [0]:
動II他動擴展
広まる
噂が町中に広まった。
傳言傳遍了整座城鎮。
広まる表示消息、知識、文化、習慣等傳給許多人並逐漸普及,重點在傳播給人的過程
- 噂(うわさ) [0]:
名傳言 - が:
格助表主語 - 町中(まちじゅう) [0]:
名整座城鎮 - に:
格助表傳播範圍 - 広(ひろ)まる [3]:
動I自動辞書形傳開- 広まった [3]:
た形傳開了
- 広まった [3]:
広める
市は防災の知識を広めている。
市政府正在傳播防災知識。
広める表示人或組織主動將消息、知識、文化、習慣等傳給更多人,重點在 `推廣行為
- 市(し) [1]:
名市政府 - は:
副助表主題 - 防災(ぼうさい) [0]:
名防災 - の:
格助表所屬 - 知識(ちしき) [1]:
名知識 - を:
格助接受広める的賓語 - 広(ひろ)める [3]:
動II他動辞書形傳播- 広めて [2]:
て形傳播 - 広めている [3]:
現在進行正在傳播
- 広めて [2]:
広がる
火が森全体に広がった。
火勢蔓延到整座森林。
広がる表示空間、範圍、規模或影響自然地向外擴展,重點在範圍變廣
- 火(ひ) [1]:
名火、火勢 - が:
格助表主語 - 森(もり) [0]:
名森林 - 全体(ぜんたい) [0]:
名全體 - 森全体(もりぜんたい) [3]:
名整座森林 - に:
格助表範圍 - 広(ひろ)がる [0]:
動I自動辞書形擴散- 広がった [0]:
た形擴散了
- 広がった [0]:
広げる
会社は事業を海外に広げた。
公司將事業擴展到海外。
広げる表示人主動將物品展開,或使空間、範圍、規模、影響變大,重點在使範圍變廣
- 会社(かいしゃ) [0]:
名公司 - は:
副助表主題 - 事業(じぎょう) [1]:
名事業 - を:
格助接受広げる的賓語 - 海外(かいがい) [1]:
名海外 - に:
格助表擴展範圍 - 広(ひろ)げる [0]:
動II他動辞書形擴展- 広げた [0]:
た形擴展了
- 広げた [0]:
まとめ
広まる、広める:著重消息、知識、文化等向許多人傳播或普及広がる、広げる:著重空間、範圍、規模或影響變廣資訊等抽象事物有時兩組都能使用,但広まる、広める偏向傳給更多人,広がる、広げる偏向影響範圍擴大