働く 與 勤める 都可表示 工作，但 語感 不太一樣。
単語
- 働(はたら)く [0]：
動I自動工作 - 勤(つと)める [3]：
動II自動工作
働く
工場で働いています。
我在工廠工作。
働く可表示工作，通常用於口語
- 工場(こうじょう) [0]：
名工廠 - で：
格助表發生位置 - 働(はたら)く [0]：
動I自動辞書形工作- 働いて [0]：
て形工作 - 働いている [0]：
現在進行工作中 - 働いています [6]：
ます形工作中
- 働いて [0]：
勤める
駅前の銀行に勤めています。
我在車站前的銀行工作。
勤める可表示工作，通常用於書面
- 駅前(えきまえ) [3]：
名車站前 - の：
格助以名詞形容名詞 - 銀行(ぎんこう) [0]：
名銀行 - に：
格助表定著點 - 勤(つと)める [3]：
動II自動辞書形工作- 勤めて [2]：
て形工作 - 勤めている [2]：
維持狀態工作著 - 勤めています [6]：
ます形工作著
- 勤めて [2]：