入(はい)る、入(はい)れる、入(い)れる、入(い)る 都使用漢字 入，但 讀音、意思 都不一樣。
単語
- 入(はい)る [1]：
動I自動進入 - 入(はい)れる [0]：
動II自動可能形能進入 - 入(い)れる [0]：
動II他動放入 - 入(い)る [0]：
動I自動進入，多用於複合詞與慣用語
入(はい)る
学生が教室に入った。
學生進入了教室。
入(はい)る是自動詞，表示人或事物進入某個場所，搭配格助詞に
- 学生(がくせい) [0]：
名學生 - が：
格助表主語 - 教室(きょうしつ) [0]：
名教室 - に：
格助表進入點 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入った [1]：
た形進入了
- 入った [1]：
入(はい)れる
この店には子供も入れる。
這間店小孩也能進入。
入(はい)れる是入(はい)る的可能形，表示有能力或獲准進入；雖然與入(い)れる寫法相同，但讀音與意思不同
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - には：
格助表對比 - 子供(こども) [0]：
名小孩 - も：
副助表也 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入れる [3]：
可能形能進入
- 入れる [3]：
入(い)れる
鞄に本を入れた。
把書放進了包包。
入(い)れる是他動詞，表示把人或事物放進某個場所；放入的事物通常以を表示，放入處通常以に表示
- 鞄(かばん) [0]：
名包包 - に：
格助表放入處 - 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助表受詞 - 入(い)れる [0]：
動II他動辞書形放入- 入れた [0]：
た形放入了
- 入れた [0]：
入(い)る
この鞄が気に入った。
我中意這個包包。
入(い)る是較古老的讀法，現代日語通常不單獨使用，主要保留在気に入る、恐れ入る等複合詞或慣用語中
- この [0]：
連体這個 - 鞄(かばん) [0]：
名包包 - が：
格助表對象 - 気(き)に入(い)る [0]：
動I自動辞書形中意- 気に入った [0]：
た形中意了
- 気に入った [0]：
まとめ
入(はい)る：自動詞，表示人或事物進入入(はい)れる：入(はい)る的可能形，表示能夠進入入(い)れる：他動詞，表示把人或事物放入入(い)る：現代日語主要出現在気に入る、恐れ入る等固定說法中