号泣 與 泣き崩れる 都可表示 哭，但 語感 不太一樣。
単語
- 号泣(ごうきゅう) [0]：
名嚎啕大哭 - 泣(な)き崩(くず)れる [5]：
動I自動痛哭失聲
号泣
映画のラストシーンで思わず号泣してしまった。
在電影最後一幕不禁嚎啕大哭。
号泣強調因強烈情緒而大聲哭出來，重點在哭的聲音與程度
- 映画(えいが) [1]：
名電影 - の：
格助表所屬 - ラストシーン [4]：
名last scene、最後一幕 - で：
格助表發生位置 - 思(おも)わず [3]：
副不禁 - 号泣(ごうきゅう) [0]：
名嚎啕大哭- 号泣する [0]：
動III自動辞書形嚎啕大哭 - 号泣して [0]：
て形嚎啕大哭 - 号泣してしまう [0]：
不由自主嚎啕大哭 - 号泣してしまった [0]：
た形嚎啕大哭了
- 号泣する [0]：
泣き崩れる
母は知らせを聞いた瞬間、その場で泣き崩れた。
母親聽到消息的瞬間，當場痛哭失聲。
泣き崩れる強調因強烈情緒衝擊而身體支撐不住般地當場大哭，重點在哭到崩落的狀態
- 母(はは) [1]：
名母親 - は：
副助表主題 - 知(し)らせ [0]：
名消息、通知 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いた [0]：
た形聽了
- 聞いた [0]：
- 瞬間(しゅんかん) [0]：
名瞬間 - その [0]：
連体那個 - 場(ば) [0]：
名場所 - で：
格助表發生場所 - 泣(な)き崩(くず)れる [5]：
動I自動辞書形痛哭失聲- 泣き崩れた [5]：
た形痛哭失聲了
- 泣き崩れた [5]：