防ぐ 與 防止 都可表示 防止，但 語感 不太一樣。
単語
- 防(ふせ)ぐ [2]：
動I他動防止 - 防止(ぼうし) [0]：
名防止
防ぐ
傘を差して雨を防ぐ。
撐傘擋雨。
防ぐ是較一般、口語的動詞，著重採取行動來擋住或避免傷害、危險等不良影響，也可用於雨、風、攻擊等具體事物
- 傘(かさ) [1]：
名傘 - を：
格助接受差す的賓語 - 差(さ)す [1]：
動I他動辞書形撐傘- 差して [1]：
て形撐傘
- 差して [1]：
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - を：
格助接受防ぐ的賓語 - 防(ふせ)ぐ [2]：
動I他動辞書形防止、抵擋
防止
この装置は事故を防止する。
這個裝置能防止事故。
防止是較正式的名詞，也可以加上する作動詞，著重透過設備、制度或措施，阻止不良情況發生、持續或擴大，常見於公告、規則及複合名詞
- この [0]：
連体這個 - 装置(そうち) [1]：
名裝置 - は：
副助表主題 - 事故(じこ) [1]：
名事故 - を：
格助接受防止する的賓語 - 防止(ぼうし) [0]：
名防止- 防止する [0]：
動III他動辞書形防止
- 防止する [0]：
まとめ
防ぐ：人去擋住危險，為一般使用防止：使某件壞事不發生，為書面語