増える、増やす、増す 與 増加 都可表示 增加，但 語感 不太一樣。
単語
- 増(ふ)える [2]：
動II自動增加 - 増(ふ)やす [2]：
動I他動增加 - 増(ま)す [0]：
動I自他增加 - 増加(ぞうか) [0]：
名增加
増える
感染者が増える。
感染者增加。
増える是自動詞，表示數量、數目或種類等自然增加，著重增加後的狀態
- 感染者(かんせんしゃ) [0]：
名感染者 - が：
格助表主語 - 増(ふ)える [2]：
動II自動增加
増やす
店員を増やす。
增加店員人數。
増やす是他動詞，表示人為地使數量、數目或種類增加，著重主動增加某事物
- 店員(てんいん) [0]：
名店員 - を：
格助接受増やす的賓語 - 増(ふ)やす [2]：
動I他動辞書形增加
増す
スピードが増す。
速度增加。
増す可作自動詞或他動詞，常表示程度、強度或數量上升，語感比増える、増やす正式，也常見於書面語
- スピード [0]：
名speed、速度 - が：
格助表主語 - 増(ま)す [0]：
動I自他增加
増加
人口が増加した。
人口增加了。
増加是名詞，加上する後成為自動詞，客觀表示數量、程度或規模增加，常見於統計、新聞、報告等正式或書面情境
- 人口(じんこう) [0]：
名人口 - が：
格助表主語 - 増加(ぞうか) [0]：
名增加- 増加する [0]：
動III自動辞書形增加 - 増加した [0]：
た形增加了
- 増加する [0]：
例外
仕事量が増す。 (O)仕事量が増える。 (O)
工作量增加。
有些
名詞可用増す，也可用増える。仕事量が増す較正式，著重程度上升；仕事量が増える較一般，著重工作量變多
- 仕事量(しごとりょう) [0]：
名工作量 - が：
格助表主語 - 増(ま)す [0]：
動I自他增加 - 増(ふ)える [2]：
動II自動增加
まとめ
増える：自動詞，數量或種類自然增加増やす：他動詞，主動增加數量或種類増す：自他動詞，程度、強度或數量上升，語感較正式増加：名詞，客觀描述數量、程度或規模增加，常用於正式書面語