出る 與 出かける 都可表示 離開，但 語感 不太一樣。

単語

• 出(で)る [1]：動II 自動 離開
• 出(で)かける [0]：動II 自動 離開

例文

買い物に出かける。
買い物に家を出る。

出門買東西。

• 出かける： 從家裡離開
• 出る ：廣義的離開，可使用 家を出る 表示 從家裡離開

• 買(か)い物(もの) [0]：名 購物
• に：格助 表 行動目的
• 出(で)かける [0]：動II 自動 離開
• 家(うち) [0]：名 家
• を：格助 表 離開點
• 出(で)る [1]：動II 自動 離開