日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

騙す 與 欺く 都能表示 騙,但 語感 不太一樣。

単語

  • 騙(だま)す [2]:動I 他動 騙
  • 欺(あざむ)く [3]:動I 他動 騙

騙す

騙されたつもりで食べてみたが、めっちゃ美味しかった。

當作被騙吃看看,沒想到超好吃的。

騙す 可表示 騙,為 一般用法

  • 騙(だま)す [2]:動I 他動 辞書形 騙
    • 騙される [4]:受身形 被騙
    • 騙された [4]:た形 被騙了
    • 騙されたつもりで [4]:當作 當作被騙了
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べて [1]:て形 吃
    • 食べてみる [1]:試看看 吃看看
    • 食べてみた [1]:た形 吃看看
  • が:接助 表 前言
  • めっちゃ [0]:副 超
  • 美味(おい)しい [3]:い形容 好吃的
    • 美味しかった [3]:た形 好吃的

欺く

敵を欺いて油断させる。

騙敵人譲對方大意。

欺く 可表示 騙,常用於 書面

  • 敵(てき) [0]:名 敵人
  • を:格助 接受 欺く 的 賓語
  • 欺(あざむ)く [3]:動I 他動 辞書形 欺騙
    • 欺いて [4]:て形 欺騙
  • 油断(ゆだん) [0]:名 大意
    • 油断する [0]:動III 自動 辞書形 大意
    • 油断される [0]:使役形 使大意

関連記事