違う 與 異なる 都可表示 不同，但 用法 與 語感 不太一樣。

単語

• 違(ちが)う [2]：動I 自動 不同
• 異(こと)なる [3]：動I 自動 不同

違う

答えが違う。

答案不同。

常用於 口語，指 事物 之間的 不同

• 答(こた)え [2]：名 回答
• が：格助 表 主語
• 違(ちが)う [2]：動I 自動 不同

異なる

文化は国によって異なる。

文化因國而異。

常用於 書面，強調 性質、種類、特徵 的 不同

• 文化(ぶんか) [1]：名 文化
• は：副助 表 主題
• 国(くに) [0]：名 國家
  • 国によって [4]：情況 根據國家
• 異(こと)なる [3]：動I 自動 不同