遭う 與 見舞われる 都可表示 遭遇，但 語感 不太一樣。
難度
- N2
情境
遭う可表示遭遇 事故、災害 或其他 不幸事件；見舞われる 則較 正式、表示受到 外來災禍 侵襲。
単語
- 遭(あ)う [1]：
動I自動遭遇 - 見舞(みま)われる [4]：
動II自動遭受
遭う
旅行中に盗難に遭った。
旅行途中遭竊了。
遭う表示偶然碰上事故、災難、麻煩等不好的事情，使用範圍較廣，著重當事人遇到某事的經歷
- 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - 中(ちゅう) [1]：
接尾在 期間 - に：
格助表發生時間 - 盗難(とうなん) [0]：
名失竊 - に：
格助表動作對象 - 遭(あ)う [1]：
動I自動辞書形遭遇- 遭った [1]：
た形遭遇了
- 遭った [1]：
見舞われる
沿岸部は大型台風に見舞われた。
沿海地區遭到大型颱風侵襲。
見舞われる是見舞う的受身形，多用於災害、惡劣天候、疾病等外來事物侵襲人或地區，語氣較正式，常見於新聞與書面語
- 沿岸部(えんがんぶ) [3]：
名沿海地區 - は：
副助表主題 - 大型(おおがた) [0]：
名大型 - 台風(たいふう) [3]：
名颱風 - に：
格助表動作對象 - 見舞(みま)われる [4]：
動II自動辞書形遭受- 見舞われた [3]：
た形遭受了
- 見舞われた [3]：
まとめ
遭う：遭遇、適用範圍較廣見舞われる：遭受、書面正式- 兩者都可用於災害：
災害に遭う：遭遇災害的經歷災害に見舞われる：遭受災害侵襲