与える 與 及ぼす 都可表示 造成，但 語感 不太一樣。
単語
- 与(あた)える [0]：
動I自動造成 - 及(およ)ぼす [3]：
動I他動造成
与える
睡眠不足は健康に悪い影響を与える。
睡眠不足會對健康造成不良影響。
与える可表示造成，本意是給予，使用範圍較廣，可以接具體或抽象事物
- 睡眠不足(すいみんぶそく) [5]：
名睡眠不足 - は：
副助表主題 - 健康(けんこう) [0]：
名健康 - に：
格助表動作對象 - 悪影響(あくえいきょう) [3]：
名不良影響 - を：
格助接受及ぼす的賓語 - 与(あた)える [0]：
動I自動造成
及ぼす
睡眠不足は健康に悪影響を及ぼす。
睡眠不足會對健康造成不良影響。
及ぼす可表示造成，本意是波及，為書面語， 常搭配影響、悪影響、被害…
- 睡眠不足(すいみんぶそく) [5]：
名睡眠不足 - は：
副助表主題 - 健康(けんこう) [0]：
名健康 - に：
格助表動作對象 - 悪影響(あくえいきょう) [3]：
名不良影響 - を：
格助接受及ぼす的賓語 - 及(およ)ぼす [3]：
動I他動造成