上がる、アップ 與 上昇 都可表示 上升，但 語感 不太一樣。
単語
- 上(あ)がる [0]：
動I自動上升 - アップ [1]：
名up、上升 - 上昇(じょうしょう) [0]：
名上升
上がる
最近、野菜の値段が上がった。
最近蔬菜的價格上漲了。
上がる是最自然、使用範圍最廣的說法，可表示位置、數值、程度、能力等由低往高變化，常用於日常口語，語氣中性
- 最近(さいきん) [0]：
名最近 - 野菜(やさい) [0]：
名蔬菜 - の：
格助表所屬 - 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 上(あ)がる [0]：
動I自動辞書形上升- 上がった [0]：
た形上升了
- 上がった [0]：
アップ
新しい広告で売り上げがアップした。
透過新廣告，銷售額提升了。
アップ是英語up的外來語，常用於口語、商業與宣傳文案，著重數值、能力、品質或效果的提升，通常帶有正面、積極的語感
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - 広告(こうこく) [0]：
名廣告 - で：
格助表手段 - 売(う)り上(あ)げ [0]：
名銷售額 - が：
格助表主語 - アップ [1]：
名提升- アップする [1]：
動III自動辞書形提升 - アップした [1]：
た形提升了
- アップする [1]：
上昇
原油価格が急激に上昇している。
原油價格正在急遽上漲。
上昇是較正式的書面語，客觀描述位置、價格、溫度、比率等持續往上移動或增加的趨勢，常見於新聞、報告與分析文章
- 原油(げんゆ) [0]：
名原油 - 価格(かかく) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 急激(きゅうげき) [0]：
な形容急遽的- 急激に [0]：
副急遽地
- 急激に [0]：
- 上昇(じょうしょう) [0]：
名上升- 上昇する [0]：
動III自動辞書形上升 - 上昇して [0]：
て形上升 - 上昇している [0]：
進行中正在上升
- 上昇する [0]：
まとめ
上がる：日常自然變化アップ：強調能力、效果、數值的提升上昇：正式描述數據、趨勢