といった 與 といってた 都可表示 說了,但 語感 不太一樣。
接続
普+といった(說了這件事)普+といってた(說了這句話)
といった
あなたとデートしたいと言った。
我說了想跟你約會這件事。
といった強調動作
- あなた [2]:
代你 - と:
格助表夥伴 - デートする [1]:
動III自動辞書形約會- デートします [5]:
ます形約會 - デートしたい [6]:
想做想約會 - デートしたいといった [6]:
說了這件事說了想約會這件事
- デートします [5]:
といってた
あなたとデートしたいと言ってた。
我說了想跟你約會這句話。
といってた強調內容
- あなた [2]:
代你 - と:
格助表夥伴 - デートする [1]:
動III自動辞書形約會- デートします [5]:
ます形約會 - デートしたい [6]:
想做想約會 - デートしたいといってた [6]:
說了這句話說了想約會這句話
- デートします [5]: