日語的否定有兩個，分別為 ない 與 ていない，其 語感 不太一樣。
接続
Vない/VませんVて+いない/Vて+いません
ない
昼ご飯を食べない。
我不要吃中飯。
ない或ません可表示不要做
- 昼(ひる)ご飯(はん) [3]：
名午餐 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃
- 食べない [2]：
ていない
昼ご飯を食べていない。
我還沒吃中飯。
ていない或ていません可表示要做但還沒做，常搭配副詞まだ
- 昼(ひる)ご飯(はん) [3]：
名午餐 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べて [1]：
て形吃 - 食べている [1]：
現在進行正在吃 - 食べていない [1]：
還沒還沒吃
- 食べて [1]：