もう 可翻譯成 已經、不再、快要，搭配不同 テンス 時有各種 不同 意思。

接続

• もう + Vる (我快要做)
• もう + Vない (我不再做)
• もう + Vた (我已經做)
• もう + V可能 (我已經能做)
• もう + V可能ない (我已經不能做)
• もう + Vている (我現在已經在做)
• もう + Vていない (我現在沒在做)
• もう + Vていた (我過去已經在做)
• もう + Vていなかった (我過去已經沒在做)　

例文

もう食べる。

我快要吃。

• もう [1]：副 快要
• 食(た)べる [2]：動II 他動 吃

もう食べない。

我不再吃。

• もう [1]：副 不再
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べない [2]：ない形 不吃

もう食べた。

我已經吃了。

• もう [1]：副 已經
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べた [1]：た形 吃了

もう食べられる。

我已經能吃。

• もう [1]：副 不再
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べられる [4]：可能形 能吃

もう食べられない。

我已經不能吃、我已經吃不下。

• もう [1]：副 不再
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べられる [4]：可能形 能吃
  • 食べられない [4]：ない形 不能吃

もう食べている。

我現在已經在吃。

• もう [1]：副 已經
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べて [1]：て形 吃
  • 食べている [1]：進行中 正在吃

もう食べていない。

我現在已經沒在吃。

• もう [1]：副 已經
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べて [1]：て形 吃
  • 食べている [1]：進行中 正在吃
  • 食べていない [1]：ない形 不正在吃

昨日もう食べていた。

我昨天已經在吃。

• 昨日(きのう) [2]：名 昨天
• もう [1]：副 已經
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べて [1]：て形 吃
  • 食べている [1]：進行中 正在吃
  • 食べていた [1]：た形 過去正在吃

もう食べている 的 過去式，強調 過去 的 已經在吃

昨日もう食べていなかった。

我昨天已經沒在吃。

• 昨日(きのう) [2]：名 昨天
• もう [1]：副 已經
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辭書形 吃
  • 食べて [1]：て形 吃
  • 食べている [1]：進行中 正在吃
  • 食べていない [1]：ない形 不正在吃
  • 食べていなかった [1]：た形 過去不正在吃

もう食べていない 的 過去式，強調 過去 的 已經沒在吃