て済む 與 なくて済む / ないですむ / ずに済む 互為 対義語。
接続
Vて+済むVない+ない+なくて済むVない+ない+ないで済むVない+ない+ずに済む
て済む
少し説明して済むなら、私が対応します。
如果稍微說明一下就能解決，我來處理。
- 少(すこ)し [2]：
副稍微 - 説明(せつめい)する [0]：
動III他動辞書形說明- 説明して [0]：
て形說明 - 説明して済(す)む [7]：
就能解決說明一下就能解決 - 説明して済むなら [7]：
条件如果說明一下就能解決
- 説明して [0]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - が：
格助表主語 - 対応(たいおう) [0]：
名處理- 対応する [0]：
動III自動辞書形處理 - 対応します [6]：
ます形處理
- 対応する [0]：
なくて済む
雨が小降りだったので、傘を持たなくて済んだ。
因為雨不大，所以不用帶傘就解決了。
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 小降(こぶ)り [0]：
名小雨 - だ：
助動斷定- だった [1]：
た形斷定
- だった [1]：
- ので [1]：
接助表原因 - 傘(かさ) [1]：
名雨傘 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I他動辞書形攜帶- 持たない [2]：
ない形不攜帶 - 持たなくて済(す)む [2]：
沒 就解決不用攜帶就能解決 - 持たなくて済んだ [2]：
た形不用攜帶就解決了
- 持たない [2]：