預かる 並不是 自動詞，與 預ける 都是 他動詞，都能表示 保管，且互為 対義語。

単語

• 預(あず)ける [3]：動II 他動 寄放 (交給別人保管)
• 預(あず)かる [3]：動I 他動 保管 (交給自己保管)

預ける

荷物を預けてもいいですか？

我可以寄放行李嗎？

預ける 可表示 寄放 我的行李 (交給別人保管)，主詞 是 擁有者。け 可聯想 あげる，把 東西 給 別人保管

• 荷物(にもつ) [1]：名 行李
• を：格助 接受 預ける 的 賓語
• 預(あず)ける [3]：動II 他動 辞書形 寄放
  • 預けて [3]：て形 寄放
  • 預けてもいいです [3]：許可 可以寄放
  • 預けてもいいですか [0]：疑問 可以寄放嗎？

預かる

荷物を預かってもらえますか？

可以幫我保管行李嗎？

預かる 可表示 保管 你的行李 (交給自己保管)，主詞 是 保管者。か 可聯想 体(からだ)，把東西收到自己 身 邊顧好

• 荷物(にもつ) [1]：名 行李
• を：格助 接受 預かる 的 賓語
• 預(あず)かる [3]：動I 他動 辞書形 保管
  • 預かって [3]：て形 保管
  • 預かってもらう [3]：有求於人 幫我保管
  • 預かってもらいます [9]：ます形 幫我保管
  • 預かってもらえますか [9]：疑問 可以為我保管嗎