さん、様、君 與 ちゃん 都可表示 稱謂，但 語感 不太一樣。
難度
- N5
情境
一般禮貌 用 さん；正式尊敬 用 様；上位者 稱呼 晚輩 或 部屬 用 君；親暱稱呼 則用 ちゃん。
単語
- さん [0]：
接尾語先生、小姐、女士 - 様(さま) [2]：
接尾語先生、小姐、女士 - 君(くん) [1]：
接尾語君、同學 - ちゃん [1]：
接尾語小
接続
人名/稱謂/職業/店家名稱+さん人名/姓氏+様人名/姓氏+君人名/暱稱/親屬稱謂+ちゃん
さん
田中さんは今日休みです。
田中先生今天休假。
さん是日常生活中最通用的敬稱，可接在姓氏、名字或身分名稱之後，不分性別；一般不接在自己的名字後面
- 田中(たなか) [0]：
姓氏田中- 田中さん [0]：
先生田中先生
- 田中さん [0]：
- は：
副助表主題 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - 休(やす)み [3]：
名休假 - です [1]：
助動斷定
様
お客様、こちらへどうぞ。
客人，請往這邊走。
様的敬意高於さん，常見於服務業對顧客的稱呼、正式書信的收件人姓名後，以及需要表達高度敬意的場合
- お：
接頭尊敬 - 客(きゃく) [0]：
名客人- 客様(さま) [2]：
先生客人先生
- 客様(さま) [2]：
- こちら [0]：
代這邊 - へ：
格助表移動方向 - どうぞ [1]：
副請
君
鈴木君、この資料を会議室に持ってきてください。
鈴木，請把這份資料拿到會議室來。
君常由上位者用來稱呼晚輩或部屬，亦可用於關係親近的同輩；現代日語中雖常用來稱呼男性，但並非只能用於男性
- 鈴木(すずき) [0]：
姓氏鈴木- 鈴木君(くん) [0]：
君鈴木君
- 鈴木君(くん) [0]：
- この [0]：
連体這個 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受持つ的賓語 - 会議室(かいぎしつ) [3]：
名會議室 - に：
格助表目的地 - 持(も)つ [1]：
動I他動辞書形拿- 持って [1]：
て形拿 - 持ってくる [1]：
朝我而來拿來 - 持ってきて [1]：
て形拿來 - 持ってきてください [1]：
請託請拿來
- 持って [1]：
ちゃん
美咲ちゃん、一緒に絵を描こう。
美咲，我們一起畫畫吧。
ちゃん表示親暱或可愛，常用於兒童、家人、好友或寵物
- 美咲(みさき) [0]：
名美咲- 美咲ちゃん [0]：
小小美咲
- 美咲ちゃん [0]：
- 一緒(いっしょ) [0]：
名一起- 一緒に(いっしょに) [0]：
副一起
- 一緒に(いっしょに) [0]：
- 絵(え) [1]：
名圖畫 - を：
格助接受描く的賓語 - 描(か)く [1]：
動I他動辞書形描繪- 描こう [2]：
意向形畫吧
- 描こう [2]：
まとめ
さん：最常見、最穩妥様：更正式、尊敬君：同學、晚輩、部屬ちゃん：親近、可愛、暱稱