日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

そんな、そういう、そうした、そういった、そのような

Sam Xiao's Avatar 2024-07-10

そんな、そういう、そうした、そういった、そのような 都可表示 那樣的,但 正式程度 不太一樣,正式程度依次為 そんな < そういう ≦ そうした ≦ そういった < そのような。

そんな

そんな映画が好きです。

我喜歡那樣的電影。

  • そんな [0]:連体 那樣的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • が:格助 表 主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • です [0]:助動 是

そういう

そういう映画が好きです。

我喜歡這樣的電影。

そういう 字源為 そう言う

  • そういう [0]:連体 那樣的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • が:格助 表 主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • です [0]:助動 是

そうした

そうした映画が好きです。

我喜歡那樣的電影。

  • そうした [0]:連体 那樣的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • が:格助 表 主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • です [0]:助動 是

そういった

そういった映画が好きです。

我喜歡那樣的電影。

そういう 字源為 そう言った

  • そういった [0]:連体 那樣的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • が:格助 表 主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • です [0]:助動 是

そのような

そのような映画が好きです。

我喜歡那樣的電影。

そのような 字源為 その様な

  • そのような [0]:連体 那樣的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • が:格助 表 主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • です [0]:助動 是

関連記事