こんな、こういう、こういった、こうした 與 このような 都可表示 這樣的,但 語感 不太一樣。
単語
- こんな [0]:
連体這樣的 - こういう [0]:
連体這樣的 - こういった [0]:
連体這樣的 - こうした [0]:
連体這樣的 - このような [0]:
連体這樣的
こんな
こんな映画が好きです。
我喜歡這樣的電影。
こんな可表示這樣的,常用於日常對話,指眼前所見或剛提到的事物,也容易帶出說話者的感受
- こんな [0]:
連体這樣的 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - が:
格助表喜好對象 - 好(す)き [2]:
な形容喜歡的 - です [0]:
助動禮貌語尾
こういう
こういう映画が好きです。
我喜歡這樣的電影。
こういう可表示這樣的,常用於日常對話,根據眼前的例子或前面說過的內容,說明事物的類型或性質
- こういう [0]:
連体這樣的 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - が:
格助表喜好對象 - 好(す)き [2]:
な形容喜歡的 - です [1]:
助動斷定
こういった
こういった映画が好きです。
我喜歡這樣的電影。
こういった可表示這樣的,常用於承接前面提到的事例,概括同類事物,語氣比こんな稍正式
- こういった [0]:
連体這樣的 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - が:
格助表喜好對象 - 好(す)き [2]:
な形容喜歡的 - です [1]:
助動斷定
こうした
こうした映画が好きです。
我喜歡這樣的電影。
こうした可表示這樣的,常用於承接前文所描述的事物並概括其共同特徵;語氣比こういう稍正式,也常見於書面語
- こうした [0]:
連体這樣的 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - が:
格助表喜好對象 - 好(す)き [2]:
な形容喜歡的 - です [1]:
助動斷定
このような
このような映画が好きです。
我喜歡這樣的電影。
このような可表示這樣的,常用於正式說明或書面語,客觀地指示已呈現或已說明的事物
- このような [0]:
連体這樣的 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - が:
格助表喜好對象 - 好(す)き [2]:
な形容喜歡的 - です [1]:
助動斷定
まとめ
こんな:口語感較強,常指眼前或剛提到的事物,可帶有說話者的感受こういう:日常對話中根據眼前的例子或前述內容,指出事物的類型或性質こういった:承接已舉出的事例,表示像這樣的一類,語氣稍正式こうした:承接前文並概括共同特徵,語氣比こういう稍正式このような:客觀地指示已呈現或已說明的內容,常見於正式說明和書面語