全部 與 全て 都可表示 全部，但語感 不太一樣。
単語
- 全部(ぜんぶう) [1]：
名全部 - 全(すべ)て [1]：
名全部
全部
全部でいくらですか。
全部一共說少錢？
全部可表示全部，常搭配で表示數量合計，翻譯成全部一共
- 全部(ぜんぶ) [1]：
名全部 - で：
格助表數量合計 - いくら [1]：
名多少 - です [0]：
助動是- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
全て
全ての責任を負うことになちゃった。
大家決定我承擔了所有的責任。
全部可表示全部，常搭配の接其他名詞
- 全(すべ)て [1]：
名全部 - の：
格助以名詞形容名詞 - 責任(せきにん) [0]：
名責任 - を：
- 負(お)う [0]：
動I自動辞書形承擔- 負うことになる [6]：
大家決定大家決定我承擔 - 負うことになって [6]：
て形大家決定我承擔 - 負うことになってしまう [6]：
不由自主大家決定我承擔 - 負うことになってしまった [6]：
た形大家覺定由我承擔了 - 負うことになちゃった [6]：
縮約大家決定由我承擔了
- 負うことになる [6]：