予想 與 想定 都可表示 預想,但 語感 不太一樣。
単語
- 予想(よそう) [0]:
名他動預想 - 想定(そうてい) [0]:
名他動設想
予想
明日は雨になると予想しています。
預計明天會下雨。
予想是根據現有的資訊、跡象或經驗,推測未來可能出現的結果
- 明日(あした) [3]:
名明天 - は:
副助表主題 - 雨(あめ) [1]:
名雨 - に:
格助表變化結果 - なる [1]:
動I自動辞書形變成 - と:
格助表內容 - 予想(よそう) [0]:
動III他動辞書形預想- 予想(よそう)する [0]:
動III他動辞書形預想 - 予想して [0]:
て形預想 - 予想している [0]:
現在進行正在預想 - 予想しています [0]:
ます形正在預想
- 予想(よそう)する [0]:
想定
事故を想定して、訓練を行います。
假設發生事故並進行演練。
想定是為了制定計畫、準備對策或進行討論,事先設定某種條件或情況
- 事故(じこ) [1]:
名事故 - を:
格助接受想定する的賓語 - 想定(そうてい) [0]:
名設想- 想定する [0]:
動III他動辞書形設想 - 想定して [0]:
て形設想
- 想定する [0]:
- 訓練(くんれん) [1]:
名訓練、演練 - を:
格助接受行う的賓語 - 行(おこな)う [0]:
動I他動辞書形進行- 行います [6]:
ます形進行
- 行います [6]:
まとめ
予想:預測結果想定:設定前提