年 與 年齢 都可表示 年齡,但 語感 不太一樣。
単語
- 年(とし) [0]:
名年齡 - 年齢(ねんれい) [0]:
名年齡
年
年を取るにしたがって、考え方も変わった。
隨著年紀增長,想法也改變了。
年を取る:從人變老的角度描述,較口語、生活化
- 年(とし) [0]:
名年齡 - を:
格助接受取る的賓語 - 取(と)る [1]:
動I他動取得- 取るにしたがって [0]:隨著 隨著年紀增長
- 考(かんが)え方(かた) [0]:
名想法 - も:
副助表也 - 変(か)わる [0]:
動I自動改變- 変わった [0]:
た形改變了
- 変わった [0]:
年齢
年齢が上がるにしたがって、考え方も変わった。
隨著年齡增加,想法也改變了。
年齢が上がる:從年齡數字增加的角度描述,較客觀、正式
- 年齢(ねんれい) [0]:
名年齡 - が:
格助表主語 - 上(あ)がる [0]:
動I自動增加- 上がるにしたがって [0]:
隨著隨著年齡增加
- 上がるにしたがって [0]:
- 考(かんが)え方(かた) [0]:
名想法 - も:
副助表也 - 変(か)わる [0]:
動I自動改變- 変わった [0]:
た形改變了
- 変わった [0]: