日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

隣 與 隣り 都可表示 隔壁,也都唸成 となり,通常使用 隣。

単語

  • 隣(となり) [0]:名 隔壁
  • 隣(とな)り [0]:名 隔壁

隣

隣の部屋からピアノの音が聞こえる。

聽得到隔壁房間的鋼琴聲。

  • 隣(となり) [0]:名 隔壁 
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • から [1]:助 表 地點起點
  • ピアノ [0]:名 鋼琴
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 音(おと) [2]:名 聲音 (非生物)
  • が:助 表 內容
  • 聞(き)こえる [0]:動II 自動 聽得到

隣り

隣りの部屋がうるさくて、今すぐ引っ越したいぐらいだ。

隔壁房間吵鬧得我都想立刻馬上搬家了。

  • 隣(とな)り [0]:名 隔壁
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • が:格助 表 主語
  • うるさい [3]:い形容 吵雜的
    • うるさくて [3]:て形 吵雜的
  • 今(いま)すぐ [1]:副 立刻馬上
  • 引(ひ)っ越(こ)す [3]:動I 自動 辞書形 搬家
    • 引っ越します [5]:ます形 搬家
    • 引っ越したい [5]:想做 想搬家
    • 引っ越したいくらいだ [5]:程度 到想搬家程度

関連記事