日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

都会 與 都市 都可表示 都市,但 語感 不太一樣。

単語

  • 都会(とかい) [0]:名 大都市
  • 都市(とし) [1]:名 都市

都会

都会に住みたい。

我想住在都市。

都会 可表示 都會區、繁華區、都市生活感,語感重點 在 氛圍、便利、抽象

  • 都会(とかい) [0]:名 大都市
  • に:格助 表 定著點
  • 住(す)む [1]:動I 自動 辞書形 居住
    • 住みます [3]:ます形 居住
    • 住みたい [3]:想做 想居住

都市

都市に住みたい。

我想住在都市。

都市 可表示 城市(行政區)、城市本體,,語感重點 在 具體、正式、學術`

  • 都市(とし) [1]:名 都市
  • に:格助 表 定著點
  • 住(す)む [1]:動I 自動 辞書形 居住
    • 住みます [3]:ます形 居住
    • 住みたい [3]:想做 想居住

関連記事