楽しい 與 期待 都可表示 期待，但語感 不太一樣。
単語
- 楽(たの)しみ [3]：
名期待 - 期待(きたい) [0]：
名期待
例文
楽しみ
プレゼントを楽しみにしています。
我很期待禮物。
楽しみ可表示期待會發生好玩有趣、快樂的事情，如遠足、約會，聽話的人會很高興
- プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受楽しみしている的賓語 - 楽(たの)しみ [3]：
名期待- 楽しみにする [3]：
動III他動辞書形期待 - 楽しみにして [3]：
て形期待 - 楽しみにしている [3]：
維持狀態期待著 - 楽しみにしています [8]：
ます形期待著
- 楽しみにする [3]：
期待
プレゼントを期待しています。
我很期待禮物。
期待可表示期待會有理想結果，如工作表現、比賽結果，聽話的人會有點壓力
- プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受楽しみしている的賓語 - 期待(きたい) [0]：
名期待- 期待する [0]：
動III他動辞書形期待 - 期待して [0]：
て形期待 - 期待している [0]：
維持狀態期待著 - 期待しています [7]：
ます形期待著
- 期待する [0]：