退職願、退職届 與 辞表 都可表示 辭呈，但 語感 不太一樣。
単語
- 退職願(たいしょくねが)い [5]：
名辭職申請書 - 退職届(たいしょくとどけ) [5]：
名辭職信 - 辞表(じひょう) [0]：
名辭呈
退職願
退職願を書く前に、まず部長に相談しました。
在寫辭職申請書之前，我先和部長商量了。
退職願可表示向公司通知離職意願與離職日期。，會向直屬上司提出，用於與公司存在雇用關係的人
- 退職願(たいしょくねが)い [5]：
名辭職申請書 - を：
格助接受書く的賓語 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形書寫 - 前(まえ) [1]：
名之前 - に：
格助表發生時間 - まず [1]：
副首先 - 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - に：
格助表動作對象 - 相談(そうだん) [0]：
名商量- 相談する [0]：
動III自動辞書形商量 - 相談します [6]：
ます形商量 - 相談しました [6]：
た形商量
- 相談する [0]：
退職届
彼は昨日、会社に退職届を出しました。
他昨天向公司提出了辭職信。
退職届可表示向公司告知希望離職的日期，並提出辭職申請，會向人事部門提出，用於與公司存在雇用關係的人
- 彼(かれ) [1]：代 他
- は：
副助表主題 - 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - に：
格助表動作對象 - 退職届(たいしょくとどけ) [5]：
名辭職信 - を：
格助接受出す的賓語 - 出(だ)す [1]：
動I他動辞書形提出- 出します [3]：
ます形提出 - 出しました [3]：
た形提出了
- 出します [3]：
辞表
部長に辞表を提出しました。
向部長提交了辭呈。
辞表可表示向工作單位通知離職意願與離職日期，會向人事部門提出，用於沒有雇用關係，而是被任命來工作的人
- 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - に：
格助表動作對象 - 辞表(じひょう) [0]：
名辭呈 - を：
格助接受提出する的賓語 - 提出(ていしゅつ) [0]：
名提出- 提出する [0]：
動III他動辞書形提出 - 提出します [6]：
ます形提出 - 提出しました [6]：
た形提出了
- 提出する [0]：