仕事 與 作業 都可表示 工作，但 語感 不太一樣。

単語

• 仕事(しごと) [0]：名 工作
• 作業(さぎょう) [1]：名 作業

仕事

この仕事は時間がかかる。

這個工作很花時間。

仕事 可表示 整體性 或 職業 的 工作

• この(この) [0]：連体 這個
• 仕事(しごと) [0]：名 工作
• は：副助 表 主題
• 時間(じかん) [0]：名 時間
• が：格助 表 主語
• かかる [2]：動I 自動 花費

作業

この作業は時間がかかる。

這個作業很花時間。

作業 可表示 實際操作 或 流程 的 工作，偏中文的 作業

• この [0]：連体 這個
• 作業(さぎょう) [1]：名 作業
• は：副助 表 主題
• 時間(じかん) [0]：名 時間
• が：格助 表 主語
• かかる [2]：動I 自動 花費