シャツ、Tシャツ 與 ワイシャツ 都可表示 襯衫,但 意義 不太一樣。
難度
- N5
情境
用於區分日語中泛指 上半身衣物 的 シャツ、T 恤 的 Tシャツ,以及通常搭配西裝穿著的 正式有領襯衫 的 ワイシャツ。
単語
- シャツ [1]:
名shirt、襯衫 - Tシャツ(ティーシャツ) [0]:
名T-shirt、T恤 - ワイシャツ [0]:
名white shirt、西式襯衫
シャツ
新しいシャツを着て、会社へ行きました。
穿著新襯衫去公司了。
シャツ是最廣泛的說法,可泛指穿在上半身的襯衫或上衣;依語境也可能專指有領襯衫
- 新(あたら)しい [4]:
い形容新的 - シャツ [1]:
名shirt、襯衫 - を:
格助表賓語 - 着(き)る [0]:
動II他動辞書形穿上衣- 着て [0]:
て形穿上衣
- 着て [0]:
- 会社(かいしゃ) [0]:
名公司 - へ:
格助表移動方向 - 行(い)く [0]:
動I自動辞書形去- 行きます [3]:
ます形去 - 行きました [3]:
た形去了
- 行きます [3]:
Tシャツ
暑い日は、Tシャツ一枚で過ごすことが多い。
天氣炎熱時,常常只穿一件T恤度過一天。
Tシャツ專指外形像英文字母T的無領上衣,通常為短袖,但也有長袖款式
- 暑(あつ)い [2]:
い形容炎熱的 - 日(ひ) [0]:
名日子 - は:
副助表主題 - Tシャツ(ティーシャツ) [0]:
名T-shirt、T恤 - 一枚(いちまい) [2]:
名一件 - で:
格助表狀態 - 過(す)ごす [2]:
動I他動辞書形度過- 過ごすこと [2]:
名度過
- 過ごすこと [2]:
- が:
格助表主語 - 多(おお)い [1]:
い形容多的
ワイシャツ
会議の日は、スーツにワイシャツを合わせます。
開會的日子會以西裝搭配正式襯衫。
ワイシャツ指通常搭配西裝穿著的有領正式襯衫,顏色不一定是白色;名稱源自英語white shirt
- 会議(かいぎ) [1]:
名會議 - の:
格助表修飾 - 日(ひ) [0]:
名日子 - は:
副助表主題 - スーツ [1]:
名suite、西裝 - に:
格助表動作對象 - ワイシャツ [0]:
名white shirt、西式襯衫 - を:
格助表賓語 - 合(あ)わせる [3]:
動II他動辞書形搭配- 合わせます [4]:
ます形搭配
- 合わせます [4]:
まとめ
シャツ:襯衫、上衣Tシャツ:T恤ワイシャツ:正式襯衫