散歩 與 街歩き 都可表示 散步，但 語感 不太一樣。

単語

• 散歩(さんぽ) [0]：名 散步
• 街歩(まちある)き [3]：名 街頭漫步

散歩

公園を散歩する。

在公園散步。

散歩 指為了 散心、休閒 或 健康 而 悠閒地走路，地點不限於街區，也可在 公園、鄉間 或 海邊 等處進行，重點在 走路本身

• 公園(こうえん) [0]：名 公園
• を：格助 表 經過點
• 散歩(さんぽ) [0]：名 散步
  • 散歩する [0]：動III 自動 辞書形 散步

街歩き

旅先で街歩きを楽しむ。

在旅行地享受街頭漫步的樂趣。

街歩き 指一邊在 街區行走，一邊欣賞 街景、探訪 店家 或了解 當地文化，常用於 觀光，重點在 探索街道與城市

• 旅先(たびさき) [0]：名 旅行地
• で：格助 表 發生位置
• 街歩(まちある)き [3]：名 街頭漫步、逛街區
• を：格助 接受 楽しむ 的 賓語
• 楽(たの)しむ [3]：動I 他動 辞書形 享受

まとめ

• 散歩：地點不限，主要目的為 散心、休閒 或 健康，重點在悠閒地 走路
• 街歩き：限於 街區，主要目的為 觀光 或 探索城市，重點在 沿途欣賞與發現