作業 與 宿題 看起來 相同，但 意義 完全不一樣。
単語
作業(さぎょう) [1]：
名工作宿題(しゅくだい) [0]：
名作業
作業
忙しいゆえのミスで、今日の作業が遅れてしまった。
因為太忙而造成的失誤，使今天的工作延誤了。
作業並非中文的作業，而是工作，而中文的作業為宿題
- 忙(いそが)しい [4]：
い形容忙碌的- 忙しいゆえの [4]：
原因因為忙碌所造成的
- 忙しいゆえの [4]：
- ミス [1]：
名miss、失誤 - で：
接助表原因 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - の：
格助表修飾 - 作業(さぎょう) [1]：
名工作 - が：
格助表主語 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到 - 遅れてしまう [0]：
遺憾遲到 - 遅れてしまった [0]：
た形遲到
- 遅れて [0]：
宿題
明日から夏休みなので、まるで山のような宿題が出た。
因為從明天開始放暑假，所以出現了簡直就像山一樣的作業。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - から [1]：
格助表時間起點 - 夏休(なつやす)み [3]：
名夏天 - ので [1]：
接助表原因 - まるで [0]：
副簡直 - 山(やま) [2]：
名山- 山のよう [4]：
比喻像山一樣 - 山のような [4]：
な形容像山一樣的
- 山のよう [4]：
- 宿題(しゅくだい) [0]：
名作業 - が：
格助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形出現- 出た [1]：
た形出現
- 出た [1]：