おすすめ 與 推し 都可表示 推薦，但 語感 不太一樣。

単語

• お勧(すす)め [0]：名 推薦
• 推(お)し [0]：名 推薦

お勧め

おすすめの料理が食べたい。

我想吃推薦的料理。

おすすめ 則是 通用 的推薦詞語。這個詞通常用於向他人介紹 大部分人 認為好的事物，比如 餐廳、旅館、商品、書籍 等

• おすすめ [0]：名 推薦
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• 料理(りょうり) [1]：名 料理
• が：格助 表 主語
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辞書形 吃
  • 食べます [3]：ます形 吃
  • 食べたい [3]：想做 想吃

推し

私の大好きな推しカラーです。

是我最喜歡的推薦顏色。

推し 通常是指 自己 特別喜歡或支持的某個人、作品或者商品等，可以理解成自己的 最愛 。這個詞通常表示自身的喜好或傾向

• 私(わたし) [0]：代 我
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• 大好(だいす)き [1]：な形容 最喜歡
• 推(お)し [0]：名 推薦
• カラー [1]：名 color、顏色
• です [0]：助動 是