踊り 與 ダンス 都可表示 跳舞，但 語感 不太一樣。
単語
- 踊(おど)り [0]：
名舞蹈 - ダンス [1]：
名dance、舞蹈
踊り
祭りで伝統的な踊りを見ました。
在祭典上觀賞了傳統舞蹈。
踊り是日語固有詞，可泛指配合節奏舞動身體的動作或舞蹈，尤其容易讓人聯想到盆踊り、日本舞踊等日本傳統舞蹈
- 祭(まつ)り [0]：
名祭典 - で：
格助表發生位置 - 伝統的(でんとうてき) [0]：
な形容傳統的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 踊(おど)り [0]：
名舞蹈 - を：
格助表受詞 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見ます [2]：
ます形看 - 見ました [3]：
た形看了
- 見ます [2]：
ダンス
姉はダンススクールでヒップホップを習っています。
姊姊正在舞蹈教室學嘻哈舞。
ダンス是來自英語dance的外來語，多指西式、現代的舞蹈，也常用於社交舞、競技舞蹈、街舞或舞蹈課程等情境
- 姉(あね) [0]：
名姊姊 - は：
副助表主題 - ダンスス [1]：
名dance、舞蹈 - ダンススクール [4]：
名dance school、舞蹈教室 - で：
格助表發生位置 - ヒップホップ [4]：
名hip-hop、嘻哈舞 - を：
格助表受詞 - 習(なら)う [2]：
動I他動辞書形學習- 習って [2]：
て形學習 - 習っている [2]：
現在進行正在學習 - 習っています [6]：
ます形正在學習
- 習って [2]：
まとめ
踊り：日語固有詞，使用範圍較廣，尤其常用於日本傳統舞蹈ダンス：外來語，帶有較現代、西式的語感，常用於舞蹈類型、課程、社交或競技活動