二週、二週間 與 二週目 都可表示 兩週,但 語感 不太一樣。
単語
- 二週(にしゅう) [0]:
名兩週 - 二週間(にしゅうかん) [4]:
名兩週期間 - 二週目(にしゅうめ) [4]:
名第二週
二週
旅行は二週続いた。
旅行持續了兩週。
二週表示以週為單位計算的兩週,意思與二週間相近,但說法較簡潔
- 旅行(りょこう) [0]:
名旅行 - は:
副助表主題 - 二週(にしゅう) [0]:
名兩週 - 続(つづ)く [0]:
動I自動辞書形持續- 続いた [0]:
た形持續了
- 続いた [0]:
二週間
日本に二週間滞在しました。
在日本停留了兩週。
二週間明確表示一段持續兩週的期間,常用來說明旅行、休假、期限或所需時間
- 日本(にほん) [2]:
名日本 - に:
格助表存在位置 - 二週間(にしゅうかん) [4]:
名兩週期間 - 滞在(たいざい)する [0]:
動III自動辞書形停留- 滞在します [6]:
ます形停留 - 滞在しました [6]:
た形停留了
- 滞在します [6]:
二週目
研修の二週目が始まった。
培訓的第二週開始了。
二週目表示一段過程中的第二週,重點在週次,而不是持續兩週的時間長度。
- 研修(けんしゅう) [0]:
名培訓、研習 - の:
格助表所屬 - 二週目(にしゅうめ) [4]:
名第二週 - が:
格助表主語 - 始(はじ)まる [0]:
動I自動辞書形開始- 始まった [0]:
た形開始了
- 始まった [0]:
まとめ
二週:表示兩週,是以週為單位的簡潔說法二週間:表示兩週的期間,更明確強調時間長度二週目:表示第二週,強調一段過程中的週次