日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

皆さん 與 皆 都可表示 大家,但 用法 不太一樣。

単語

  • 皆(みな)さん [2]:名 大家
  • 皆(みんな) [3]:名 大家

皆さん

皆さん、おはようございます。

大家早安。

當使用 皆さん 時,皆 的讀音為 みな,而非 みんな

皆さん 可表示 不包含自己 的 大家

  • 皆(みな)さん [2]:名 大家
  • おはようございます [8]:慣 早安

皆

皆、おはよう。

大家早安。

當使用 皆 時,皆 的讀音為 みんな,而非 みな

皆 可表示 不包含自己 的 大家,可用於 平輩、後輩、好朋友、人類 以外

  • 皆(みんな) [3]:名 大家
  • おはよう [3]:慣 早安

ここの動物、皆可愛い。

這裡的動物,大家都很可愛。

皆 可表示 不包含自己 的 大家,可用於 人類 以外

  • ここ [0]:代 這個
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 動物(どうぶつ) [0]:名 動物
  • 皆(みんな) [3]:名 大家
  • 可愛(かわい)い [3]:い形容 可愛的

皆でピクニックしましょう。

大家一起去野餐吧。

皆 可表示 包含自己 的 大家

  • 皆(みんな) [3]:名 大家
  • で:格 表 數量合計
  • ピクニックする [1]:動III 自動 辞書形 野餐
    • ピクニックします [7]:ます形 野餐
    • ピクニックしましょう [8]:勸誘 野餐

関連記事