メニュー 與 献立 都可表示 菜單，但 語感 不太一樣。
単語
メニュー [1]：
名menu、菜單献立(こんだて) [0]：
名菜色
メニュー
すみません、メニューを見せていただけますか？
不好意思，能麻煩請你給我看一下菜單嗎？
メニュー可表示點餐的菜單
- すみません [4]：
慣不好意思 - メニュー [1]：
名menu、菜單 - を：
格助接受見せる的賓語 - 見(み)せる [2]：動II
他動辞書形出示- 見せて [1]：
て形出示 - 見せていただけますか [8]：
ます形能麻煩請你給我看一下菜單嗎？
- 見せて [1]：
献立
今日の献立、何にしようかな。
今天的菜色要安排什麼好呢？
献立的語源為献る+立つ，本意是奉上用的安排，衍伸為菜單、餐點內容的安排，也就是菜色
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - の：
格助表所屬 - 献立(こんだて) [0]：
名菜色 - 何(なに) [1]：
名什麼- 何にする [0]：
決定決定什麼 - 何にしよう [5]：
意向形打算決定什麼 - 何にしようかな [5]：
猶豫要不要決定什麼
- 何にする [0]：