勝手 與 無断 都可表示 擅自，但 語感 不太一樣。
単語
- 勝手(かって) [0]：
名擅自 - 無断(むだん) [0]：
名擅自
勝手
彼のパソコンを勝手に使った。
我擅自用了他的電腦。
勝手可表示自作主張的擅自，偏主觀與情緒，常用於日常對話
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - を：
格助接受使う的賓語 - 勝手(かって) [0]：
名擅自- 勝手に [0]：
副擅自地
- 勝手に [0]：
- 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使った [0]：
た形使用
- 使った [0]：
無断
彼のパソコンを無断で使った。
我未經允許用了他的電腦。
勝手可表示未經許可的擅自，偏客觀與正式，常用於規則、公告、法律
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - を：
格助接受使う的賓語 - 無断(むだん) [0]：
名擅自 - で：
格助表方法 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使った [0]：
た形使用
- 使った [0]：