日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

紙、髪、神

Sam Xiao's Avatar 2026-10-20

紙、髪 與 神 都唸作 かみ,但 重音 不太一樣。

難度

  • N3

情境

用於區分同音的 紙、髪 與 神,可依語境、漢字及音調判斷是指 紙張、頭髮 還是 神明。

単語

  • 紙(かみ) [2]:名 紙張
  • 髪(かみ) [2]:名 頭髮
  • 神(かみ) [1]:名 神明

紙

線のとおりに、紙を切ってください。

請沿著線裁紙。

  • 線(せん) [1]:名 線
    • 線のとおりに [3]:依照 依照線
  • 紙(かみ) [2]:名 紙張
  • を:格助 接受 切る 的 賓語
  • 切(き)る [1]:動I 他動 辞書形 裁
    • 切って [1]:て形 裁
    • 切ってください [1]:請託 請裁

髪

昨日、美容院で髪を短く切りました。

昨天在美容院把頭髮剪短了。

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • 美容院(びよういん) [2]:名 美容院
  • で:格助 表 發生位置
  • 髪(かみ) [2]:名 頭髮
  • を:格助 接受 切る 的 賓語
  • 短(みじか)い [3]:い形容 短的
    • 短く [3]:副 短地
  • 切(き)る [1]:動I 他動 辞書形 剪
    • 切ります [3]:ます形 剪
    • 切りました [4]:た形 剪了

神

神は人間に命を与えた。

神賦予人類生命。

  • 神(かみ) [1]:名 神、神明
  • は:副助 表 主題
  • 人間(にんげん) [0]:名 人類
  • に:格助 表 動作對象
  • 命(いのち) [1]:名 生命
  • を:格助 接受 与える 的 賓語
  • 与(あた)える [0]:動II 他動 辞書形 給予
    • 与えた [0]:た形 給予了

関連記事