ニーズ、需要 與 必要 都可表示 需要,但 語感 不太一樣。
単語
- ニーズ [1]:
名needs、需要 - 需要(じゅよう) [0]:
名需要 - 必要(ひつよう) [0]:
名な形容需要
ニーズ
顧客のニーズに合った商品を開発しています。
正在開發符合顧客需求的商品。
ニーズ源自英文needs,著重個人或特定群體希望獲得的事物,常用於商業、服務、市場調查等情境
- 顧客(こきゃく) [0]:
名顧客 - の:
格助表所屬 - ニーズ [1]:
名needs、需求 - に:
格助表符合的基準 - 合(あ)う [1]:
動I自動辞書形符合、適合- 合った [1]:
た形符合的
- 合った [1]:
- 商品(しょうひん) [1]:
名商品 - を:
格助接受開発する的賓語 - 開発(かいはつ)する [0]:
動III他動辞書形開發- 開発して [0]:
て形開發 - 開発している [0]:
現在進行正在開發 - 開発しています [0]:
ます形正在開發
- 開発して [0]:
需要
夏になると、冷たい飲み物の需要が高まります。
一到夏天,冷飲的需求就會增加。
需要常見於新聞、商業、經濟、市場分析等正式場合,也可用於討論某項服務或產品是否有市場需求
- 夏(なつ) [2]:
名夏天 - に:
格助表變化結果 - なる [1]:
動I自動辞書形變成- なると [1]:
条件一變成就
- なると [1]:
- 冷(つめ)たい [0]:
い形容冰涼的 - 飲(の)み物(もの) [2]:
名飲料 - の:
格助表所屬 - 需要(じゅよう) [0]:
名需求、需要 - が:
格助表主語 - 高(たか)まる [3]:
動I自動辞書形增加- 高まります [5]:
ます形增加
- 高まります [5]:
必要
この仕事には経験が必要です。
這份工作需要經驗。
必要表示某件事、某個物品或某種條件是不可缺少的,在日常生活、工作及正式場合都非常常見
- この [0]:
連体這個 - 仕事(しごと) [0]:
名工作 - に:
格助表適用的對象或範圍 - は:
副助提示主題,並強調適用範圍 - 経験(けいけん) [0]:
名經驗 - が:
格助表主語 - 必要(ひつよう) [0]:
名な形容需要 - です [0]:
助動斷定
まとめ
ニーズ:著重人或特定群體的具體需求與期待,常見於商業、服務與市場調查需要:著重市場或社會整體對商品、服務的客觀需求量,常見於經濟、供需與統計必要:著重為達成目的或應對情況而不可缺少的事物或條件,表示有必要或需要