自分 與 自ら 都可表示 自己本身，但 語感 不太一樣。
単語
- 自分(じぶん) [0]：
名自己本身 - 自(みずか)ら [1]：
名自己本身
自分
彼は自分の過ちを認めた。
他承認了自己的錯誤。
自分是中性、自然的說法，廣泛用於日常會話；所指的人會隨說話者、主語或上下文而改變，在本句中指的是彼
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 自分(じぶん) [0]：
名自己本身 - の：
格助表所屬 - 過(あやま)ち [3]：
名錯誤、過失 - を：
格助接受認める的賓語 - 認(みと)める [0]：
動II他動辞書形承認- 認めた [0]：
た形承認了
- 認めた [0]：
自ら
彼は自らの過ちを認めた。
他承認了自己本人的錯誤。
自ら是較正式、偏書面的說法，強調本人自身或本人的責任與意志；常見於文章、演說及正式場合
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 自(みずか)ら [1]：
名自己本身 - の：
格助表所屬 - 過(あやま)ち [3]：
名錯誤、過失 - を：
格助接受認める的賓語 - 認(みと)める [0]：
動II他動辞書形承認- 認めた [0]：
た形承認了
- 認めた [0]：
まとめ
自分：中性、自然，日常會話中常用；所指對象會依說話者、主語或上下文而改變自ら：較正式、偏書面，強調本人自身，也常帶有本人承擔責任或主動採取行動的語感