百貨店 與 デパート 都可表示 百貨公司，但 語感 不太一樣。
単語
- 百貨店(ひゃっかてん) [3]：
名百貨公司 - デパート [2]：
名department store、百貨公司
百貨店
この百貨店では全国の名産品を取り扱っています。
這家百貨公司販售來自日本各地的特產。
百貨店是正式、完整的名稱，常見於企業名稱、新聞、商業文件及業界用語，著重商店的類別或業態
- この [0]：
連体這個 - 百貨店(ひゃっかてん) [3]：
名百貨公司 - で：
格助表動作場所 - は：
副助表主題 - 全国(ぜんこく) [1]：
名全國 - の：
格助表所屬 - 名産品(めいさんひん) [0]：
名特產 - を：
格助接受取り扱う的賓語 - 取(と)り扱(あつか)う [0]：
動I他動辞書形販售- 取り扱って [0]：
て形販售 - 取り扱っている [0]：
狀態有販售 - 取り扱っています [9]：
ます形有販售
- 取り扱って [0]：
デパート
駅前のデパートで誕生日プレゼントを買いました。
我在車站前的百貨公司買了生日禮物。
デパート源自英文department store，是日常會話中較自然、親切的說法，常用於購物或描述所在場所
- 駅前(えきまえ) [3]：
名車站前 - の：
格助表所在位置 - デパート [2]：
名百貨公司 - で：
格助表動作場所 - 誕生日(たんじょうび) [3]：
名生日 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買いました [3]：
た形買了
- 買いました [3]：
まとめ
百貨店：較正式，常用於企業名稱、新聞、商業文件或說明零售業態デパート：較口語、親切，是日常談論逛街或購物時最常見的說法