方 的音讀為 ほう，訓讀為 かた 或 がた，意思都不太一樣。
単語
- 方(ほう) [1]：
名兩者選其一、方向、類別 - 方(かた) [2]：
名人、方法 - 方(がた) [1]：
名各位
方(ほう)
兩者選其一
私は茶より、コーヒーの方が好きです。
相較於茶，我更喜歡咖啡。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 茶(ちゃ) [0]：
名茶 - より [1]：
格助表比起 - コーヒー [3]：
名coffee,、咖啡 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(ほう) [1]：
名兩者選其一 - が：
格助表主語 - 好(す)き [0]：
な形容喜歡的 - です [0]：
助動是
方向
東の方に行きます。
朝東邊走。
- 東(ひがし) [0]：
名東 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(ほう) [1]：
名方向 - に：
格助表目的地 - 行(い)く[0]：
動I自動辞書形去- 行きます [3]：
ます形去
- 行きます [3]：
類別
彼は頭のいい方だ。
他算是聴明的那一類。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 頭(あたま) [3]：
名頭 - の：
格助以名詞形容名詞 - いい [1]：
い形容好的 - 方(ほう) [1]：
名類 - だ：
助動是
彼は勤勉な方です。
他算是勤奮的那一類。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 勤勉(きんべん) [0]：
な形容勤勉的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 方(ほう) [1]：
名類 - です [0]：
助動是
方(かた)
人
あの方。
那個人。
あの人的尊稱
- あの [0]：
連那個 - 方(かた) [0]：
名人
ご乗車の方。
搭車的人。
- ご：
接頭表尊敬 - 乗車(じょうしゃ) [0]：
名乘車 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(かた) [2]：
名人
ご利用の方。
使用的人。
- ご：
接頭表尊敬 - 利用(りよう) [0]：
名利用 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(かた) [2]：
名人
方法
使い方を教えてください。
請告訴我使用方法。
- 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使います [4]：
ます形使用 - 使い方(かた) [4]：
方法使用方法
- 使います [4]：
- 教(おし)える [0]：
動II他動辞書形教- 教えます [4]：
ます形教 - 教えて [0]：
て形教 - 教えてください [0]：
請請教
- 教えます [4]：
方(がた)
皆様方、ご清聴ありがとうございました。
各位，感謝您的聆聽。
- 皆様方(みなさまがた) [4]：
慣各位 - ご：
接頭表尊敬 - 清聴(せいちょう) [0]：
名聆聽 - ありがとうございました [9]：
慣謝謝
先生方、ありがとうございます。
各位老師，謝謝你們。
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - 方(がた) [1]：
名各位 - ありがとうごさいます [9]：
慣謝謝