日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

本 與 書物 都表示 書,但 語感 不太一樣。

単語

  • 本(ほん) [1]:名 書本
  • 書物(しょもつ) [1]:名 書籍

本

本を読む。

讀書。

本 可表示 書本,泛指一般所謂的 書,為 口語 所用

  • 本(ほん) [1]:名 書本
  • を:格助 接受 読む 的 賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 讀

書物

面白い書物なら、なんでもいい。

有趣的書籍的話,不管什麼都可以。

書物 可表示 書籍,通常指 文學、學術 或 古老的書籍,為 書面 所有

  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
  • 書物(しょもつ) [1]:名 書籍
  • なら [1]:接助 表 的話
  • なんでも [0]:副 不管什麼
  • いい [1]:い形容 允許的

関連記事