俳優 與 役者 都可表示 演員，但 語感 不太一樣。

単語

• 俳優(はいゆう) [0]：名 演員
• 役者(やくしゃ) [0]：名 演員

俳優

彼は有名な俳優です。

他是知名演員。

俳優 是現代較 中性、正式 的職業名稱，廣泛用於 電影、電視 與 舞台劇，不分男女皆可使用

• 彼(かれ) [1]：代 他
• は：副助 表 主題
• 有名(ゆうめい) [0]：な形容 有名的
• な：助動 連接 な形容詞 與 名詞
• 俳優(はいゆう) [0]：名 演員
• です：助動 丁寧形 是

役者

彼は歌舞伎の役者です。

他是歌舞伎演員。

役者 帶有較濃的 舞台 與 傳統戲劇 色彩，常用於 歌舞伎 等表演者

• 彼(かれ) [1]：代 他
• は：副助 表 主題
• 歌舞伎(かぶき) [0]：名 歌舞伎
• の：格助 表 所屬 或 類別
• 役者(やくしゃ) [0]：名 演員、戲子
• です：助動 丁寧形 是

まとめ

• 俳優：現代一般的 演員 職業名稱，語感較 中性、正式，適用範圍廣
• 役者：較具 口語、舞台 或 傳統戲劇 色彩