日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

配信、放送、送信、投稿

Sam Xiao's Avatar 2025-10-26

配信、放送、送信 與 投稿 的 意義 很接近,但又不太一樣。

単語

  • 配信(はいしん) [0]:名 線上串流
  • 放送(ほうそう) [0]:名 播放
  • 送信(そうしん) [0]:名 發送
  • 投稿(とうこう) [0]:名 發文

配信

この映画はNetflixで配信中だ。

這部電影正在 Netflix 線上串流中。

配信 可指透過 網路 播放,如 網路串流

  • この [0]:連体 這個
  • 映画(えいが) [0]:名 電影
  • は :副助 表 主題
  • Netflix(ネットフリックス) [4]:名 Netflix
  • で :格助 表 發生位置
  • 配信(はいしん) [0]:名 線上串流
    • 配信中(ちゅう) [0]:名 線上串流

放送

この番組は全国で放送されています。

這個節目在全國播出。

放送 可指透過 無線電波 播放,如 無線電視

  • この [0]:連体 這個
  • 番組(ばんぐみ) [0]:名 節目
  • は:副助 表 主題
  • 全国(ぜんこく) [1]:名 全國
  • で:格助 表 範圍
  • 放送(ほうそう) [0]:名 播放
    • 放送する [0]:動III 他動 辞書形 播放
    • 放送される [0]:受身形 被播放
    • 放送されて [0]:て形 被播放
    • 放送されている [0]:現在進行 被播放中
    • 放送されています [9]:ます形 被播放中

送信

写真を電子メールで送信する。

用電子郵件發送照片。

送信 可指透過 網路 發送,如 電子郵件

  • 写真(しゃしん) [0]:名 照片
  • を:格助 接受 送信する 的 賓語
  • 電子(でんし)メール [4]:名 電子郵件
  • で:格助 表 方法
  • 送信(そうしん) [0]:名 發送
    • 送信する [0]:動III 他動 發送

投稿

SNSでコメントを投稿する前に、もう一度内容を確認したほうがいい。

在社群媒體上發送留言之前,最好再確認一次內容。

投稿 可指透過 網路 發文,如 SNS

  • SNS [0]:名 社群媒體
  • で:格助 表 發生位置
  • コメント [2]:名 comment、留言
  • を:格助 接受 投稿する 的 賓語
  • 投稿(とうこう) [0]:名 發文
    • 投稿する [0]:動III 他動 辞書形 發文
  • 前(まえ) [1]:名 之前
  • に:格助 表 發生時間
  • もう一度(いちど) [0]:副 再一次
  • 内容(ないよう) [2]:名 內容
  • を:格助 接受 確認する 的 賓語
  • 確認(かくにん) [0]:名 確認
    • 確認する [0]:動III 他動 辞書形 確認
    • 確認した [0]:た形 確認
    • 確認したほうがいい [7]:建議 建議確認

関連記事