原因 與 理由 都可表示 原因，但 語感 不太一樣。

単語

• 原因(げんいん) [0]：名 原因
• 理由(りゆう) [0]：名 理由

原因

病気の原因はストレスです。

生病的原因是壓力。

原因 可表示 客觀 的 原因

• 病気(びょうき) [0]：名 生病
• の：格助 表 所屬
• 原因(げんいん) [0]：名 原因
• は：副助 表 主題
• ストレス [2]：名 stress、壓力
• です：助動 是

理由

安いものには理由がある。

便宜的東西必有理由。

理由 可表示 主觀 的 理由

• 安(やす)い [2]：い形容 便宜的
• もの [2]：名 東西
• には [0]：格助 表 主題
• 理由(りゆう) [0]：名 理由
• が：格助 表 主語
• ある [1]：動I 自動 有